倦勤斋,古代汉族宫殿建筑,位于北京故宫博物院(紫禁城)的东北部,即宁寿宫花园(俗称“乾隆花园”)的北端,有一处建筑,面南向,北靠红墙,东西共九间,是宁寿宫建筑群的一个组成部分,名为“倦勤斋”。其正中前檐下悬乾隆御笔“倦勤斋”额,取“耄期倦于勤”之意,显示这里是太上皇的憩息之所。本期
《每筑建文》故宫博物院古建筑部总工程师王时伟给您讲述故宫倦勤斋修复工程中的种种细节。
每筑建文:倦勤斋一般老百姓并不是非常了解,我个人也是通过英国王储拍的纪录片《皇帝的秘密花园》才了解到这一个建筑,听说它以前在故宫中是作为仓库使用,但是近几年在国际上得到了认可,想问问为什么为什么老百姓不了解的一个建筑,在国际的声望却这么高呢?
王时伟:主要是这个修复工作是由一个香港的慈善基金会投资的,而且在2000年美国的世界建筑文物保护会也在这里寻找项目,主要是因为90年代末期国家的经济形势变好,国外很多建筑文物保护机构都对中国的建筑感兴趣。而我们作为故宫建筑修复的职能单位,责无旁贷的就与这些基金会接触,促使这个项目的进行。当时有许多需要修复的项目,最后美国的基金会相中这个倦勤斋的项目。其实倦勤斋是乾隆年间一个很不起眼的建筑,但是里面的历史文化内涵却很丰富,国外基金会选择项目肯定要选择历史文化深厚的项目。确实始建于乾隆38年的倦勤斋在200年间一直没有开放,因为很多室内文物的修复在精力上确实顾不过来。
每筑建文:是不是因为美国专家看到这个建筑有许多原状才会选择这个项目?
王时伟:确实历史的原状没有受到大的改动,比如里面的通景画,是世界上唯一现存的通景画。
每筑建文:说到通景画,这个通景画是现存世界上最大的通景画,您能不能说它的特点?
王时伟:这是室内装饰的手法,是意大利画家郎世宁画的,他借用了许多西方透视画的画法,带入室内装饰中。包括圆明园中的敬胜斋里面也有这样一幅通景画,但是已经毁掉了,现存的就在倦勤斋里面的一张了。以前故宫对这方面的呢关注度不够,作为室内的通景画都是帝王生活的写照,有很好的历史价值。我们把许多对古字画的专家聚集起来,对这幅画做出了解读,从价值上保留了很多当时的状态,从绘画的艺术价值上都是从历史可查的。为什么要用西方的透视画法,因为室内的空间是有限的,但是作为装饰上就可以让空间有一种扩大的效果。从工艺材料讲,也能看出中国很多的传统工艺。包括修复时的材料做法,都要众多调研,比如材料的监测,颜料的监测,以及除尘,托裱这些都是要做科学的分析。比如说纸的问题,是手工桑皮纸,我们就找了很多手工造纸作坊,这些都是故事。
每筑建文:桑皮纸,已经找不到手艺传人是吧?
王时伟:是的,包括里面的许多纸现在都失传了,我们做过很多的市场调研,最后只能找到荣宝斋木版印刷。
每筑建文:现在故宫里面的裱糊纸是不是都只能在荣宝斋做木版印刷?
王时伟:这些都是木版印刷的,刚开始修复时我们找了很多地方,最后找到很专业的荣宝斋。
每筑建文:给我感觉故宫倦勤斋的修复,主要精力是花在前期的调研和找手艺传人,是不是这样?
王时伟:这是一个科学的客观的对待文化遗产的理念,以前有些脱节,之间的关联度很差。作为故宫的文化载体,他是一个完整的文化遗产,以前都肢解了。过去分的很细,但是现在认识改变了,文化遗产修复牵扯了多种学科。我们跟国外很多合作,意识到要全面的去研究,从历史,材料,艺术都要花时间调研,包括科技的分析。这个项目就是典型的带有研究性的保护,这样在今后做保护时就会更加科学合理。这是现在一个大方向,比如今后的养心殿修复就要按照这个模式来做。国外的资金使用的相对自由一些,国内的资金因为有许多条条框框,使用起来相对困难。不过现在国家也开始强调前期的研究工作,但是投入并不高。
每筑建文:虽然前期投入的资金我们看不到,但是很有用的。我想问一下,我们现在做普通的建筑设计,要考虑结构、水、暖、电,文物保护需要多少专家的介入呢?
王时伟:当然建筑设计是龙头,宫廷职能要研究室内的器物,科技要研究具体的修复办法。基本上是这三个大方面,其他的还有材质的分析,文史的分析等诸多学科。传统的方面是不可或缺的,也需要现代科技的辅助。还要加一些科技设施,而且要分析修复之后的作用,要更好的给世人展示,要恢复成什么状态。
每筑建文:我看到里面是不是有二氧化碳的监测?
王时伟:以倦勤斋为例,当时修复时就有专家提出将来如何开放,因为以前这里只是一个私人空间。如果要做以后的开放展示空间,就要借鉴国外的技术,如何布置空间,如何引导参观者。根据空间大小,每次参观人数要有定数,根据受众对象不同,要讲解多长时间。
每筑建文:倦勤斋的修复面积大概多少,花费了多少钱?
王时伟:差不多三百平米,因为里面的文物不少,花费了差不多200多万美金。
每筑建文:是不是每一次昨晚一个步骤由基金会审查合格之后才会得到下一批批款?
王时伟:是这么个过程,但是基金会很健康,他们很相信中国的机构,毕竟故宫是最大的博物馆。里面的装饰和建筑都是鉴于乾隆的喜好而设置,倦勤斋最大的特色还是里面的通景画,还有里面的小戏台是最典型的,空间感非常好,这是室内设计中最典型的。
每筑建文:这些都是失传之后,我们重新找到的是吧?
王时伟:当时传统工艺严格意义并不算失传,这些很多在南方还是有体现的,因为过去很多这类的装饰都是皇家定制的,但是可以找到它的脉络,只不过表现形式不一样。包括里面的双面绣,也是传统工艺。
每筑建文:谢谢王主任,您在故宫工作30年,为我们带来许多很好的建筑修复。