胜田规央：日本建筑师；1980年日本京都出生；2005年立命馆大学工学硕士毕业；2006年-2011年北京松原弘典建筑设计咨询有限公司；2015年创立STUDIO+0601(零六零一工作室)。 　　日本建筑师胜田规央在2014年中日韩在华青年建筑师作品巡展中，以此项目参展，虽然当时的现代院并没有建设完成，但是现代院的建筑模型以及设计理念在展览中仍然得到了一致的好评，一年之后，现代院终于建设完成，借此机会，非常设计对日本建筑师胜田规央进行了采访。【现代院拍摄——广松美佐江（北京锐景摄影）】 　　非常设计：老师您好，现代院终于完美收官了，这次的设计达到了您最初想要的效果吗？ 　　胜田规央：从外部和内部的空间质量上来看，与我想象的一致甚至超出了我的想象，我觉得产生了更加有趣的效果。通过1：100的模型进行空间研究，进行多次的素描，使我形成了鲜明的设计概念，也让我能够想象到建筑完成的样子，但是很遗憾的一点是施工队的技术不是特别的好，这是因为很多外界因素造成的。在中国，一些小的项目要请一些技术非常高的施工团队是非常难的，小项目资金都不会很多，但是水平高的施工团队费用都很高，所以我只能选用稍小一点的施工团队，就出现了很多的问题。我自己也经常到现场做一些相应的调整，虽然在内部装修上面达到了一定的效果，但是还是没有令我很满意。虽然使用了非常好的建筑材料，但是施工质量不好，导致最后的效果也没有预期的好。所以这一点上我感觉比较遗憾，但是业主对整个设计都很满意，并且对我很信任，所以整体来看这个项目还是很成功的。 　　非常设计：您曾说过，建筑过程中最重要的就是设计概念，那您是基于怎样的设计概念来进行现代院的设计呢？ 　　胜田规央：这次的设计概念来源于现代北京的四合院，当我第一次去到施工地的时候，那些保留非常好的传统街道以及周边环境使我惊讶，在这样一个环境里建一栋私人住宅，这对建筑设计来说也是一件非常有意义的事情。在城市的中心地带被保留下的传统街道应该是什么样的呢？答案当然就是四合院。但是当时的四合院不能生搬硬套在本次的项目上，因为现代社会与当时的状况在生活方式上发生了巨大的变化，因此要考虑到不断变化中的北京现状，以及有必要根据现代人生活的建筑空间来设计，在现代都市的四合院建筑是什么样的？以这个为主题来进行我的设计，这就是我的设计概念。 　　说实话，对于中国历史文化和它的重要性并不是特别了解的外国设计师来说，在一个有着悠久历史的地方提出了一个这样的主题，是否合适我自己也非常的纠结。另一方面作为一个在北京居住的外国设计师，能够站在一个外国人的角度来看现代的首都北京是什么样的，然后作为一个外国人在北京建一座房子，这对我来说是非常有意义的一件事情。 　　非常设计：现代院的设计中，您在四合院的基础上保留了什么？又在哪些方面进行了创新呢？ 　　胜田规央：我从四合院的概念中抽出了两个元素，第一个是在建筑地外面的围墙，原本的围墙是用来隔开居住环境的分界线，也用来抵御外敌侵入和强风，起到保护的作用，同时也充当建筑的外壁。我利用围墙加入了一个新的元素，通过内侧和外侧创造出了两个不同的世界，墙壁的外侧我用灰色的瓦做出与北京景观完全融合的样式，围墙的内侧采用了意大利洞石和白色的涂料创造出来很现代的感觉，因此从有传统胡同背景的外面，穿过正门之后会有一个非常简约、时尚的建筑和一个中院。 　　第二个元素就是中庭，四合院最基本的空间构成是以正方形或者长方形的中庭为中心，四周用建筑物围起来的形式，对于用围墙隔开的住房外部与内部的空间构成来说，对居住空间的采光或者通风的维持都要靠中庭来获得，日常生活的各种活动也是以中庭为中心，起到非常重要的作用。对于四合院来说，中庭就是空间的核心作用。这次的现代院，中庭和居住空间的关系性在空间构成上也是一个主要的概念。有历史的四合院建筑都是由平面构成的，对于时代一直变化的现代来说，完全按照过去来做是不可能的，人们的生活方式也变得多种多样，对于房子的功能需求也增加了，所以想要在平面构成上建四合院，面积就会变大，同时建筑也不会很美观。因此，这次的现代院采用的是空间的累积、叠加，运用了原来的平面构成与创新的断面构成概念来保持居住空间与中庭的关系。 　　在整个建筑地里有5个中庭，其中的一个是在地下一层，3个是半地下，一个是在地上，还有2个楼顶庭院分布在二层，使空间在平面和断面上都有连接，整个空间更加的融合。除此之外，我用的精力比较多的就是跳层的设计，根据跳层来调整高度。首先业主提出了3个比较难以实现的要求，第一点最大化的功能空间和居住面积；第二与周围环境相融合，不太起眼，控制整体高度；第三点，保留之前住宅中庭的宽敞度。如果单纯的只是在空间上叠加，就会超过高度的限制。另外只是在平面上扩宽的话，又保证不了中庭的宽度。所以我向地下扩展的同时也在地下分散设置了中庭，来确保自然光和通风。通过使用跳层的设计获得了高度的差异，利用这些空间实现了宽敞的客厅、以及有高度的书房、还有十分舒适的卧室，使建筑物整体得到了平衡。 　　非常设计：此次现代院的项目用了很长的时间，这其中遇到了哪些困难呢？ 　　胜田规央：个人住宅本来就是一种设计时间很长的建筑物，建筑设计的规模越大花的时间就越长。除此之外，公用建筑物和私用建筑物不同，所需的时间也会发生变化。而个人住宅是私用建筑物最具代表性的建筑物，使用建筑物的人群也只是为数很少的家人而已。所以大家会觉得只要要求明确，设计方案很快就能出来，但是其实并没有这么简单。他们可能要在这个建筑物里面居住十年以上，所以业主也很用心，稍有一点不符合要求就要马上修改，还要进行不断的调整。虽然是一家人，但是每个人对于房子的想法也是不一样的，所以不可能同时满足所有人的需求，不过对于我个人来说这并不是十分困难的，反之我觉得这个过程的对话是很开心的。建房子这件事原本就不是简单的一件事情，在日本有这样一句话，“房子是人生中买的最大的东西”，能够参与到这么重要的房子的设计、同时决定着业主的幸福，是一件非常有价值的事情。最后为了让我自己，也为了让业主没有任何遗憾所以花了很多时间，这一次让我学到了很多东西。 　　现代院的空间构成是十分复杂的，看平面图或者是断面图等图纸或者是3D透视图，一般的人也是很难理解它的构成，为了能够很好的跟业主传达整个房子的构想，我使用了1：100的模型，模型的每一层都是可以取下来的，用这个模型跟业主进行空间的确认。业主也说如果没有这个模型的话真的很难理解空间的构成。从现有的设计工作中来看，使用模型的很少，因为模型的制作也很耗费时间，所以中国国内也不是非常的重视，但是通过这次的案例来看，让我再一次认识到模型在建筑设计中是非常重要的。在这一次的项目中我感到困难的是施工队和施工现场，基于成本考虑最终还是选择了水平较低的施工队，我也多次去到施工现场指出施工的错误，这段过程我觉得是最困难的。 　　非常设计：您对中国传统文化有什么看法呢？ 　　胜田规央：中国传统文化这个题目很大，我所理解和感受的只是很小的、一部分地区文化，所以我来谈这个见解很难，但是我觉得在不同的民族，他们留下的生活习惯、文化，能一直留存至今，这是非常伟大的一件事。从历史的长度、国土的宽广以及文化的深度来说，日本是不能与中国相比较的。中国最令人吃惊的就是它将这一切都集中在了一起。 　　非常设计：在您的设计中会吸收一些中国元素吗？中国的哪些元素会让您更偏爱呢？ 　　胜田规央：在我的设计里还没有融入过中国元素，因为还没有这样的机会。这是我个人的见解，简单的把本国文化加入到设计里面不是件容易的事情，只有对文化有着深刻的理解，才能把这些元素加入到设计里面，如果只是从表面上得到的一些知识，随便的把一些元素加到设计里面是不可取的，同时对中国来说也是一个非常不礼貌的事情。 　　对于我个人喜爱的这些，能不能算的上是中国元素我不知道，我觉得中国的国画、刺绣、还有书法是很漂亮的，让我很着迷。我觉得中国有很多感动人心的优秀作品，它们都很好的反应了时代的现实状况，以及对历史的责任感。从广义上来说中国元素中的胡同也使我在北京的生活更加丰富，我是在日本的古都京都长大的，虽然没有中国历史悠久，虽然环境不一样，但对于一些有着古老街道、建筑物的地方我总是会有一种安逸的感觉。 　　非常设计：作为日本的建筑师，您觉得中国的建筑行业与日本有什么不同之处呢？ 　　胜田规央：只是我的个人见解，大致来说日本的建筑物偏简约，不管是室外、室内从功能上来说都是偏简约，给人的感觉是从没有中发现美，中国偏向于有印象的建筑物，特别是在外观设计上面，这应该是把欧美的文化在短时间内一下子都吸收进来的关系，今后对于本国的传统文化进行再评估，使其符合现代社会的表现应该会越来越多。 　　另外建筑和室内是分开设计还是一起设计也有很大的区别，在中国大的设计项目比较多，分开设计似乎是主流。而日本做的比较多的是建筑规模较小的建筑物，更偏重于一起设计。从结果上来看，在中国存在着大量的室外和室内风格完全不一样的建筑物，从外观上完全看不出里面是什么样的。在日本这样的情况是比较少的，我觉得这并没有好坏之分，而是一个非常有趣的现象。这次现代院的设计里就把这种变化很好的融合进去了。 　　在设计上接触的方法也不一样，在中国一般都是开发商对街道整体的项目进行计划、建设，像这种大规模的建设是不用考虑周边环境，更多的考虑的是城市的规划，也就是建筑对于整个城市来说有什么价值，站在这样的全局角度来看的设计手法，可以说是城市建设的延长。另一方面，日本都是一些小型的建筑物，所以在建设的时候要考虑周边环境和建筑物自身的形状，也就是说更多的是考虑这个建筑物本身的一些细节问题。 　　非常设计：您对未来的发现方向或者工作重心有什么规划吗？ 　　胜田规央：我是有两个规划，在中国国内的规划还是想从事一些几百到几千平方米的中小规模建筑或者是室内设计。通过站在一个外国人和中国人中间的位置，成为一个可以应对中国特殊环境和状况的外国建筑师，这是我的理想。在中国经济不断平稳发展的今天，重视速度而忽略了质量的建筑物会越来越少，而真正建一些好设计、好质量建筑物的思想也渐渐地在人们的意识中产生。对于建筑物的关注程度慢慢变强，这与未来在中国富裕层中的个人住宅或者是想要自己建别墅的一些人的需求相关。像现代院这样个人住宅的建筑设计，一些做惯了大型商业建筑的设计师可能应对不了，所以这个时候我就要利用我在中国的经验、利用日本建筑师的立场来从事我的个人设计工作。 　　中国国外的一些活动，今后一定会有所增加，一些想在日本建房的人或者是建别墅、办公室的中国客户，我希望能够做到一个中介的作用，提供一些好的设计或者是好的建筑，成为两国之间的桥梁。中国国内也有很多中介，但是拜托设计师去建房子的基本上没有。我可以自己去做设计，也可以利用我在日本的一些设计师资源，介绍当地的设计师。在这个全球新社会里面成为中国和日本两国之间友谊的桥梁，这也是我的商业理想。